-
1 заглаждам
1. (почвам да гладя бельо) start ironingот сутринта съм загладила прането I've been at my ironing since this morning2. (правя гладък) (бельо и пр.) iron, press(нещо неравно) smooth(e) (out/over/down); make smooth3. (сечиво) sharpen, whet, hone(с ремък) strop4. прен. (уреждам недоразумение) smooth out, settle(замазвам) cover upзаглаждам косъм fill out, plump out, put on weight/fleshзаглаждам се5. become smooth6. (напълнявам) вж. заглаждам косъм* * *загла̀ждам,гл.1. ( правя гладък) ( бельо и пр.) iron, press; ( коса) slick; ( нещо неравно) smooth(e) (out/over/down); make smooth;\заглаждам се become smooth; • \заглаждам косъма fill out, plump out, put on weight/flesh.* * *hone (тех.); slur* * *1. (замазвам) cover up 2. (напълнявам) вж. ЗАГЛАЖДАМ косъм 3. (нещо неравно) smooth(e) (out/over/down);make smooth 4. (почвам да гладя бельо) start ironing 5. (правя гладък) (бельо и пр.) iron, press 6. (с ремък) strop 7. (сечиво) sharpen, whet, hone 8. become smooth 9. ЗАГЛАЖДАМ косъм fill out, plump out, put on weight/flesh 10. ЗАГЛАЖДАМ се 11. от сутринта съм загладила прането I've been at my ironing since this morning 12. прен. (уреждам недоразумение) smooth out, settle -
2 заглаждам
загла̀ждам, загла̀дя гл. 1. ( изравнявам) glätten sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) wieder gut|machen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( уреждам) bei|legen sw.V. hb tr.V., schlichten sw.V. hb tr.V.; заглаждам повърхност eine Fläche glätten; заглаждам лошото впечатление от нещо den schlechten Eindruck von etw. (Dat) wieder gutmachen; заглаждам разногласие eine Meinungsverschiedenheit beilegen; прен. разг. заглаждам косъма ich nehme zu, werde mollig, gehe in die Breite. -
3 заглаждам
гл 1. aplanir, rendre uni (poli); заглаждам алея aplanir une allée; 2. repasser; заглаждам нож repasser un couteau; 3. commencer (se mettre) а repasser; 4. прен effacer; заглаждам се engraisser, prendre de l'embonpoint а загладил косъма il a repris du poil de la bête. -
4 косъм
ко́съм м., ко́сми, ( два) ко́съма 1. Haar n, -e; 2. ( окосмение) само мн. Haare n/Pl, Behaarung f o.Pl.; разг. На един косъм разстояние Um ein Haar; прен. Няма да падне и косъм от главата ѝ Ihr wird kein einziges Haar gekrümmt; прен. Заглаждам косъма Rundlich, mollig werden.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский